Vous entendrez bientôt parler des difficultés que rencontrent les Français pour obtenir leur NIE lorsque vous arrivez en Espagne. Qu’est-ce que le NIE et comment l’obtenir ? Nous avons rédigé un article détaillé sur la façon d’obtenir votre NIE à Madrid. Nous aborderons les documents nécessaires à l’obtention du NIE dans le prochain article. La structure de votre dossier variera selon que vous êtes un étudiant ou un membre de votre famille.
NIE et Certificado de registro ? Quelle est la différence ?
Tout d’abord, il est important que vous fassiez la distinction entre le Certificado de registro et le NIE. Ils sont souvent confondus. Voici un rappel.
Qu’est-ce que le NIE ?
L’acronyme NIE signifie Numero de Identification de Extranjeros. Il s’agit d’un numéro. Ce numéro d’identification sera attribué aux étrangers qui ne sont pas résidents (pour les résidents, le terme exact est « certificado e cuidano »). Il leur permettra d’avoir un numéro d’identité en Espagne dans le même format que le numéro espagnol. Ce NIE est réservé aux personnes qui se sont installées en Espagne depuis moins de 3 mois. C’est une feuille de papier qui contient le numéro. Bien qu’il ne soit pas obligatoire, vous constaterez qu’il est indispensable pour accomplir les formalités de la vie quotidienne en Espagne (ouverture d’un contrat téléphonique, ouverture d’un compte bancaire…).compte). Nous vous recommandons d’obtenir votre NIE dès votre arrivée à Madrid.
Qu’est-ce que le Certificado De Registro ?
Le Certificado de registro est une carte. Une carte verte qui affiche votre numéro NIE. Cette carte est obligatoire pour les citoyens espagnols qui se sont installés en Espagne depuis plus de trois mois. Il s’agit de votre carte d’identité espagnole. Ce document ne contient pas de photo. Il est préférable d’avoir sur vous une pièce d’identité avec photo (passeport ou carte d’identité) qui confirmera les informations figurant sur votre certificado.
Dans de nombreux cas, votre numéro NIE vous sera demandé même si un livreur d’Amazon arrive pour livrer un colis. Il vaut mieux se souvenir de ce numéro que de ne pas le connaître !
Quels documents dois-je fournir à mon NIE Madrid ?
Les documents que vous devrez fournir dépendent des faits de votre cas. Voici les plus basiques :
- Le modelo EX18 complet
- Le formulaire Tasa 790-012 en 3 exemplaires. Le Tasa peut être payé dans une banque, ou au distributeur BBVA près de Padre Piquer.
- Photocopie de votre passeport avec l’original
- Le Padre Piquer peut être demandé.
Ensuite, joignez toutes les pièces justificatives. Acte de mariage, acte de naissance, contrat de travail…
Quels documents devez-vous apporter à Madrid si vous voulez y travailler ?
Si vous venez d’obtenir un emploi à Madrid, vous pouvez demander votre NIE en même temps que votre contrat de travail. Votre contrat doit être rédigé en espagnol.
Si votre entreprise vous demande un numéro NIE pour vous aider à établir votre contrat (oui c’est le serpent qui se mord la queue), vous pouvez demander un NIE provisoire (avec la raison d’ouvrir un compte bancaire) et ensuite demander votre Certificado d’registro. Votre numéro NIE (et non provisoire) restera le même par la suite.
Quels documents sont nécessaires pour demander un NIE en tant qu’étudiant ?
Bien qu’un étudiant ne soit pas tenu de demander un NIE pour un séjour de moins de trois mois, certaines universités peuvent le demander. Il est fortement recommandé de demander un NIE à titre préventif, surtout si votre stage a lieu pendant l’année, ou si vous restez plus de 3 mois. Vous devez présenter votre dossier pour obtenir votre NIE à Madrid pour les étudiants.
- Modelo EX18 (original et copie)
- Formulaire Tasa 7990-012 en 3 copies
- Passeport (original et copie)
- Certificat d’inscription ou convention de stage d’un centre d’études (original et copie)
- Une copie de votre assurance maladie européenne
Quels documents devez-vous fournir à l’appui d’autres cas ?
Si vous n’avez pas de contrat de travail, vous n’êtes pas considéré comme un étudiant. Dans ces cas, vous devrez présenter (en plus des documents ci-dessus) une preuve financière de 6000EUR avec un relevé bancaire et une assurance maladie privée.
Quels documents dois-je traduire pour demander un NIE ?
L’espagnol doit être utilisé pour tous les documents. Vous devrez faire traduire les documents en fonction de leur langue. Nous avons fait traduire notre livret de famille. L’espagnol doit également être utilisé pour le contrat de travail. Vous pouvez choisir de faire traduire vos documents par le service de traduction français-espagnol en Espagne.
Pour obtenir des formats internationaux de documents tels que les actes de mariage ou les actes de naissance, vous pouvez vous adresser à votre mairie.
Où puis-je obtenir mon NIE / Certificado de registro à Madrid ?
Les certificats et les NIE sont délivrés dans les centres pour étrangers ainsi que dans certains commissariats de police.
French (France) 
French (Belgium) 
French (Canada)